Kyoto Station и JR Osaka: обычный поезд JR

Если вы выезжаете от Kyoto Station и едете в Умэду, ищите JR Kyoto Line и поезд категории Special Rapid (新快速). Станция назначения — Osaka (大阪), вокзал JR в Умэде. В обратную сторону ищите поезд JR до Kyoto (京都) и проверяйте её среди остановок. (kyoto.travel)

Shin-Osaka (新大阪) — отдельный вокзал севернее центра. Выбирайте его, если оттуда у вас стыковка с синкансэном или рядом находится отель. Для поездки в Умэду сравните путь до самого адреса. (kyoto.travel · osaka-info.jp)

Каварамати и Умэда: Hankyu

Если стартуете в центре Киото у Сидзё и Каварамати, проверьте Hankyu от Kyoto-kawaramachi (京都河原町) до Osaka-umeda (大阪梅田). В обратную сторону в Умэде ищите вход Hankyu. Проверьте категорию поезда: в расписании есть и местные поезда с большим числом остановок. (kyoto.travel · hankyu.co.jp)

Гион, Китахама и Ёдоябаси: Keihan

Если начинаете в Гионе или едете в Гион из Осаки, проверьте Keihan между Gion-shijo (祇園四条) и Yodoyabashi (淀屋橋) или Kitahama (北浜). В Ёдоябаси пересаживаются на линию метро Midosuji, в Китахаме — на Sakaisuji. Для поездки из Намбы в Гион сравните обе стыковки от вашего адреса. (kyoto.travel · keihan.co.jp)

Когда выбрать синкансэн

Синкансэн между Kyoto и Shin-Osaka имеет смысл, если один из этих вокзалов уже есть в вашем маршруте, например если вы пересаживаетесь в Син-Осаке на поезд в Хиросиму. Сравните время вместе с выходом из метро, переходом к платформе и последним участком поездки. На Tokaido Shinkansen для чемодана с суммой трёх сторон свыше 160 см проверьте правила и бронь места с зоной для крупного багажа. (osaka-info.jp · global.jr-central.co.jp)

Сохраните станции в обе стороны

Туда и обратно можно ехать разными линиями. Например, утром отправиться от Kyoto Station к JR Osaka, а вечером сесть на Keihan у Ёдоябаси, если в Киото вы возвращаетесь в Гион. Проверьте последний поезд выбранной компании и режим работы метро до отеля. (kyoto.travel · keihan.co.jp)