Подберите поезда до двух станций

Из Sapporo (札幌) проверьте поезда JR до Otaru (小樽) и Minami-Otaru (南小樽). Для старта у канала проще выбрать Otaru. Для обратной дороги проверьте отправления от обеих станций и сохраните ту, к которой ближе ваша последняя остановка. (jrhokkaido.co.jp · JNTO)

Если едете с большим чемоданом, сравните маршрут с возвращением на одну станцию и хранением вещей там. С рюкзаком проще пройти город в одну сторону и поменять время отъезда по ходу прогулки.

Утро у канала и старых складов

От Otaru идите к каналу (小樽運河, Otaru Unga). Начните с прогулки вдоль воды и сделайте паузу у складов. Если хотите прокатиться на лодке, проверьте рейсы и место посадки. Подход к причалу и расписание лучше сверить отдельно от адреса любой точки на канале. (otaru.gr.jp · otaru.cc · JNTO)

После обеда — Сакаимати

Дальше отправляйтесь в район улицы Сакаимати (堺町通り, Sakaimachi-dōri). Здесь удобно выбрать одну остановку по интересам: мастерскую стекла, магазин музыкальных шкатулок или место для обеда. Если хотите заглянуть в конкретную мастерскую, проверьте часы и условия посещения. (JNTO)

Если уже устали на канале, оставьте Сакаимати на следующий визит и вернитесь на Otaru. Если канала хватило на короткую прогулку, двигайтесь через Сакаимати к Minami-Otaru и возвращайтесь оттуда.

Ветер и снег — повод сократить берег

При сильном ветре пройдите один отрезок набережной и сделайте остановку в помещении. Зимой не ставьте обратный поезд сразу после конца круиза или ужина: оставьте время пройти до вокзала по снегу. Если не хочется считать минуты, выберите следующий рейс заранее.