От железнодорожной станции до курорта нужен отдельный путь

На карте различайте Noboribetsu Station (登別駅) и район Noboribetsu Onsen (登別温泉). Если приезжаете поездом, заложите дорогу до курорта и проверьте последний автобус к станции. При позднем приезде решите, успеваете ли в долину при дневном свете.

Из Саппоро и аэропорта есть автобусные варианты, часть из них требует брони. Откройте схему ассоциации и найдите, довезёт ли рейс до курорта или потребуется пересадка. Для короткого визита сравните время автобуса до курорта с поездом и отдельной дорогой от железнодорожной станции. (noboribetsu-spa.jp)

Дзигокудани — главный пункт короткой прогулки

В долине Дзигокудани (地獄谷, Jigokudani) осматривайте геотермальные выходы с обозначенных дорожек. Выберите обзорные участки у входа и возвращайтесь к курорту той же дорогой, если дальше скользко или погода ухудшается. (JNTO)

К горячей реке идите только по открытому маршруту

Для природной ножной ванны у реки Оюнума проверьте подход и предупреждения туристической ассоциации. Дорога проходит по лесу. Возьмите полотенце и обувь с цепкой подошвой, а при закрытом участке оставьте прогулку в долине. (JNTO · noboribetsu-spa.jp · visit-hokkaido.jp)

Если выбираете долину и лес, пройдите сначала открытый участок у входа. После него оцените состояние тропы, свет и время до последнего транспорта. После дождя или снега вернитесь к курорту, если лесная часть выглядит неудобной для вашей обуви.

Купальню выбирайте отдельно от маршрута

Если хотите искупаться, заранее узнайте о дневном входе в конкретный онсэн. Сверьте последний приём и условия, включая возможность оставить вещи. Для короткой поездки не ставьте купальню впритык к последнему автобусу.